カロリング＝ルネサンス Carolingian Renaissance （英語とフランス語）、

　 Karolinger Renaissance （ドイツ語とフランス語）　

　…「カロリング朝時代の古代文芸復興」。


　カロリング朝 Carolingians （英語）、 Karolinger （ドイツ語）

　…「カールの子孫達（による王朝）」。

　 cf. 英語の接尾語 -ing は、「〜の子孫」。ただし、この王朝の始祖はカール＝

　　マルテルでもカール１世でもなく、ピピン（マルテルの子。カールの父）なので注意。


　ルネサンス Renaissance （フランス語）

　…「再生、復興」。

　 cf. 「文芸復興」と意訳。